Crónicas del 010 “parte sexta”


Después de un largo parón, de no parar de cobrar recibos durante más de 2 meses y de no tener llamadas que merezcan la pena postear (bueno alguna seguro que sí, pero se me ha escapado)… ha llegado la hora.

< Original >

Zephir – 010 Bona tarda l’aten ________ en que ……
Ciutadana (interrompent) – Hola bona tarda vaig al hos mar… ai no, a la Teknon. NO no vaig a la Clinica Teknon, a l’Hospital del Mar… no, merda, on vaig?
Z – … [no tenía paraules]
[Després d’un silenci abismal i d’una estona sentint-se el meu: O_o (si, tenía so…)
C – Ah, si!!! a l’Hospital Militar, si, quin es el metro més proper?
Z – Erhg… si, un moment siusplau!

[Després d’una estona d’espera buscant]

Z – És el que abans era l’Hospital Militar, que ara es diu Parc Sanitari Pere Virgili, es la parada de Vallcarca de la Linia 3.
C – No, si que es l’antic Hospital Militar, però no es diu aixi.
Z – Doncs es lo que hi ha, en tot cas aquell recinte es Vallcarca.
C – Vale vale, es el que em sonava, gracies adeu
Z – Bona Tarda.

< Spanish Version >

Zephir – 010 Buenas tardes le atiende ________ en que ……
Ciudadana (interrumpiendo) – Hola buenas tardes iva al hos mar… ai no, a la Teknon. No no voy a la Clinica Teknon, al Hospital del Mar… no, mierda, donde voy?
Z – … [no tenía palabras]
[Después de un silencio abismal i de un rato escuchandose mi: O_o (si, tenía sonido…)
C – Ah, si!!! al Hospital Militar, si, que metro está mas cercano?
Z – Erhg… si, un momento por favor!

[Después de un rato buscando]

Z – És lo que antes era el Hospital Militar, que ara se llama Parque Sanitario Pere Virgili, es la parada de Vallcarca de la Linea 3.
C – No, si que es el antiguio Hospital Militar, pero no se llama así.
Z – Pues es lo que hay, en todo caso aquel recinto es Vallcarca.
C – Vale vale, es el que me sonaba, gracias adios.
Z – Buenas Tardes.

Share

No hay comentarios

No comments yet.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Leave a comment


Frikizone by Z-Web
off white shoes outlet off white shoes outlet off white shoes outlet off white shoes outlet off white shoes outlet off white shoes outlet Fjllraven Kanken backpack Fjllraven Kanken backpack Fjllraven Kanken backpack Fjllraven Kanken backpack Fjllraven Kanken backpack Fjllraven Kanken backpack supreme outlet online supreme outlet online supreme outlet online supreme outlet online supreme outlet online supreme outlet online stone island outlet stone island outlet stone island outlet stone island outlet stone island outlet cheap oil paintings cheap oil paintings online discount oil paintings cheap oil paintings cheap oil paintings online discount oil paintings cheap oil paintings oil paintings for sale discount canvas art prints large canvas art prints oil paintings for sale oil paintings reproductions authentic nfl jerseys supreme outlet online off white shoes off white shoes outlet fjallraven kanken outlet fjallraven backpack sale mcm outlet online oil paintings great big canvas pop canvas art large canvas art prints