Crónicas del 010 “parte quinta”


Eso que dicen que cuando uno tiene mala suerte… o una mala época, le pasan las cosas más abstractas… pues a mí no para de llamarme gente extremadamente rara… eh aquí un ejemplo: [Versiones en català i en castellano]

< Original >

Z – 010 Bona tarda l’aten ________ en que el puc ajudar?
C – Si mira, que volía saber si a Barcelona hi ha algún d’aquests centres de maquillatge… una escola de maquillatge, de cadàvers. Es que he sentit que hi han per aquí i la veritat no sé si hi han, però em sembla molt interessant i m’agradaría doncs… apuntarme.
Z – (…silenci d’uns 15 segons, i no bromejo…) Però de maquillatge específicament per a cadàvers?
C – Si, si
Z – D’acord un moment que li miri.
[Al posar en espera la ciutadana vaig estar 2 minuts rientme i 1 preguntant a coordinació]
Z – Disculpi?
C – Si, diguem.
Z – Aviam el que tenim es l’escola [nomdelescola], que es especificament de maquillatge, però no ens surt que de cadàvers.
C – Si, ya, aquesta la conec i no ho fan això.
Z – Doncs li donaré el telèfon dels Serveis Funeraris de Barcelona i pregunta aviam qui els fa aquesta feina.
C – D’acord gràcies…

< Spanish >

Z – 010 Bona tarda l’aten ________ en que el puc ajudar?
C – Si mira, quería saber si en Barcelona hay algun centro de maquillaje… una escuela de maquillaje, de cadáveres. Es que lo he oído i no se si hay, pero me parece muy interesante i entonces… me gustaría apuntarme.
Z – (…silencio de 15 segundos, no bromeo…) Pero de maquillaje específico de cadáveres?
C – Si, si
Z – De acuerdo un momento que le mire.
[Al poner en espera la ciudadana estuve 2 minutos riendo i 1 preguntando a cordinación]
Z – Disculpe?
C – Si, dime.
Z – Aver lo que tenemos es la escuela [nombredelaescuela], que especificamente es de maquillaje, pero no nos sale que de cadáveres.
C – Si, ya, esta la conozco y no hacen esto.
Z – Pues le daré el teléfono de los Servicios Funerarios de Barcelona i pregunta a ver quien les hace esta faena.
C – De acuerdo, gracias…

Y claro, tambíen podríamos añadir la llamada que no tuve tiempo de hablar con la ciudadana, porque le pegaron el tirón del bolso mientras estaba yo contestando… se le cayó el movil al suelo, escuché como maldecia a dios y a la virgen y como hablaba con un chico que le preguntaba si tenía dinero (no, no tenía)… en fin, todo un logro xD

Share

No hay comentarios

No comments yet.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Leave a comment


Frikizone by Z-Web
off white shoes outlet off white shoes outlet off white shoes outlet off white shoes outlet off white shoes outlet off white shoes outlet Fjllraven Kanken backpack Fjllraven Kanken backpack Fjllraven Kanken backpack Fjllraven Kanken backpack Fjllraven Kanken backpack Fjllraven Kanken backpack supreme outlet online supreme outlet online supreme outlet online supreme outlet online supreme outlet online supreme outlet online stone island outlet stone island outlet stone island outlet stone island outlet stone island outlet cheap oil paintings cheap oil paintings online discount oil paintings cheap oil paintings cheap oil paintings online discount oil paintings cheap oil paintings oil paintings for sale discount canvas art prints large canvas art prints oil paintings for sale oil paintings reproductions authentic nfl jerseys supreme outlet online off white shoes off white shoes outlet fjallraven kanken outlet fjallraven backpack sale mcm outlet online oil paintings great big canvas pop canvas art large canvas art prints