Genio de la música o del apocalipsis?
Llevo unos dias escuchando Mozart, W. Amadeus. y especialmente hay un disco que me encanta: Réquiem
La cuestión es que la segunda canción (“Dies Irae”) me llamó la atención y decidí buscar la letra… mis sorpresas llegaron tras leerla traducida al castellano, eh aquí un pequeño ejemplo:
¡Cuánto terror sobrevendrá cuando venga el Juez a pormenorizar todas las cosas con estricto rigor!
La trompeta, esparciendo un maravilloso sonido por todos los sepulcros del mundo,
reunirá a todos ante el trono.La muerte y la naturaleza quedarán estupefactas cunado resuciten las criaturas para responder a su juez.
Sorprendente no es cierto?
Podéis leer el resto aquí: Dies Irae – Mozart
Por otra parte también cabe decir que ésta es una obra que fué hecha por Mozart para ser tocada en una misa (osease en una iglésia) y de ahí viene el tono católico del final…
Sabéis algo más sobre éste maravilloso Compositor?
“Hacia 1638 Gregorio Allelgri compuso una de las obras más sobrecogedoras que yo haya escuchado, Allegri sin ser un genio musical logro musicar el salmo Miserere Mei, Deus y dar lugar a una obra exquisita. Tal fue la belleza del Miserere de Allegri que el Papa Urbano VIII prohibió, bajo pena de excomunión y cosas peores supongo, la salida de la partitura del Vaticano y cualquier tipo de copia para que esa obra casi divina solo pudiera ser escuchada en la capilla sixtina en semana santa, tradición que aun sigue en pie . Como no, esta ley tuvo sus agujeros para los poderosos y un par de copias salieron primero para Leopoldo I de Austria y después para el religioso Giovanni Battista Martin.
Y esto fue así hasta que en 1770 un joven músico que ya cosechaba triunfos a sus 14 años llego al Vaticano y escucho la obra de Allegri en la capilla sixtina. Ese joven era Wolfgang Amadeus Mozart, que con tan solo con oír una vez, solo una vez, el Miserere y usando su genio consiguió transcribirla totalmente e incluso se permitió hacerle unas pequeñas corecciones. Y así el Miserere salió de la sixtina y pudo ser copiado y distribuido para el gozo de la humanidad.”
Los reuqiems no eran cantos a ls muertos? Quizá se refiere el dia final… nu se.
Gran historia alexander, no tenia ni idea.
Y Zelenik, no sé, tanto como cantos a los muertos no, pero que se refiere al dia del juicio final, creo que si vaya.
Efectivamente los Requiems son cantos a los muertos.
Si quieres escuchar uno de Mozzart, se dice que escribio uno cuando estaba cercano a su muerte. Pero no lo publico él, sino otro compositor llamado Salieri.
Asi pues se dice que Salieri plagio el Requiem de Mozzart, y lo publico. ¿Mozzart compuso su propio Requiem?
Mozart sí escribió un Réquiem (es música para una misa de difuntos, no un canto a los muertos), pero no lo pudo terminar, porque le alcanzó la muerte. A partir del “Lacrimosa” lo terminó un discípulo suyo.
Salieri no tiene nada que ver con todo esto, habéis visto demasiadas películas.
El Réquiem sigue la estructura de las Misas de Difuntos que podéis encontrar en cualquier misal. El Dies Irae se refiere, por supuesto al Juicio Final, y viene a decir algo así como “Día de ira aquel en el que se nos vendrá a juzgar”.